每日一词国家高新技术产业开发区 national high-tech industrial development zones

工业和信息化部数据显示，截至2023年11月，国家高新技术产业开发区总数达178家。前三季度，国家高新区生产总值12.33万亿元，同比增长7.11%。

China's total number of national high-tech industrial development zones had reached 178 as of the end of November, according to the Ministry of Industry and Information Technology. In the first three quarters of this year, the economic output of these high-tech zones hit 12.33 trillion yuan, a year-on-year increase of 7.11 percent.

北京市海淀区中关村集成电路设计园（2022年9月21日摄）。图片来源：新华社

【知识点】

建立国家高新技术产业开发区，是党中央、国务院为发展我国高新技术产业、调整产业结构、推动传统产业改造、增强国际竞争力作出的重大战略部署。国家高新区设立35年来，特别是党的十八大以来，走出了一条具有中国特色的高新技术产业化道路，成为我国重要创新策源地、体制机制改革试验田、高成长企业和高端产业集聚的重要载体，为我国高质量发展作出了重要贡献。

近年来，国家高新区发挥高质量发展先行示范作用，成为经济发展的重要引擎。依托国家高新区，一批高科技产业集群培育壮大，成为推进新型工业化发展、保障产业链供应链安全的重要力量。从基地平台看，国家高新区聚集了近80%的全国重点实验室、70%的国家制造业创新中心。从研发投入看，国家高新区企业研发投入超万亿元。从成果产出看，智能机器人、卫星导航等一批引领性原创成果在高新区加速产业化。

工业和信息化部表示，将推动更多国家战略科技力量和重大创新基地平台向国家高新区布局，支持有条件的国家高新区深度参与建设国家先进制造业集群，通过“揭榜挂帅”等方式，让更多的企业牵头开展基础研究、技术创新、成果转化和产业化。还将鼓励有条件的高新区围绕重点产业链，建设一批科技成果产业化基地、中试熟化基地等，推动更多科技成果从“实验室”走向“生产线”。

【重要讲话】

要以科技创新为引领，加强关键核心技术攻关，促进传统产业转型升级，加快培育世界级高端产业集群，加快构建现代化产业体系，不断提升国际经济中心地位和全球经济治理影响力。

Shanghai should take scientific and technological innovation as the lead, intensify its research to achieve breakthroughs in core technologies in key fields, boost the transformation and upgrading of its traditional industries, and accelerate the cultivation of world-class high-end industrial clusters and the development of a modern industrial system so as to continuously promote its status as an international economic center and its global influence in economic governance.

——2023年11月28日至12月2日，习近平在上海考察时的重要讲话

推动战略性新兴产业融合集群发展，构建新一代信息技术、人工智能、生物技术、新能源、新材料、高端装备、绿色环保等一批新的增长引擎。

We will promote the integrated and clustered development of strategic emerging industries and cultivate new growth engines such as next-generation information technology, artificial intelligence, biotechnology, new energy, new materials, high-end equipment, and green industry.

——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

中国国际高新技术成果交易会

China Hi-Tech Fair

高科技产业集群

high-tech industrial clusters

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）

来源：中国日报网

工作学习中常见科技的英语说法

在日常工作和学习中，常会用到“U 盘”、“网盘” 、“移动硬盘”、“移动电源”等科技产品，既方便又快捷。这些科技用英语怎么说？看“BBC实用英语”视频介绍工作学习中常见科技的英语说法。

（来源：BBC英语教学 编辑：丹妮）

来源：BBC英语教学

相关问答

高科技英文怎么说_作业帮

[最佳回答]高科技Hightechnology简称High-tech

【technology的英语具体解释】作业帮

[最佳回答]technology1.技术学,工艺学医学英语词汇(T)-专业词汇-英语...technology技术学,工艺学2.tech科技technology/tech科技3.术语消防专业词汇英....

technology中文意思?

technology英[tekˈnɒlədʒi]美[tekˈnɑ:lədʒi]n.科技(总称);工业技术;工艺学;[总称]术语复数:technologies形近词:technolagy双语例句1...

形容好，方便，快捷，科技，智能的英文单词有哪些?

好=Good,Great方便=Conveniet快捷=Quick,Fast高科技=High-tech智能=Smart,Intelligent快捷=Quick,Fast高科技=High-te...

高科技产品的优点和缺点有哪些(用英语翻译的)_作业帮

[最佳回答]Whataretheadvantagesanddisadvantagesofhigh-techproducts?

高科技的术语有哪些?

高科技不断改变着人们的生活,让人们生活得更轻松、更惬意,但科技术语却常常令人困惑不解。日前,全球语言监测机构公布了2010-2012年最令人困惑的科技术语,“...

【强盛科技的英文正确写法是?公司名称叫强盛科技,想弄个英文...

[最佳回答]的确最好不要用形容词同意楼上用PowerPower-S&TPower-Sci&TechPower-Science&Technology省略的程度由楼主自己决定吧的确最好不要用...

关于科技一词的英文写法“××科技”的科技一词,英文是用“...

[最佳回答]ChinaScienceandTechnologyMuseum中国科学技术馆,MinistryofScienceandTechnology科学技术部,Ascienceandtec...

科学的英语单词是什么?

科学的英语单词:science,读音:[ˈsaɪəns]。science英[ˈsaɪəns]美[ˈsaɪəns]n.科学;理科;学科;技术,知识。science的用法示例如下:1.For...

翻译:当今世界高新科技飞速发展,社会变化日新月异,各行各业...

[最佳回答]Thenewandhightechnologyisdevelopedatfullspeedinourtimes,thesocietychangeswitheachpa...